Raanjhanaa

​I am starting a new series of posts where I will share with you the dialogues from romantic bollywood movies which touched my heart the most. 

I am trying to be versatile so that YOU, MY SMALL FAMILY OF FOLLOWERS don’t get bored of the same content on my blog. 

I hope you will like it. 

Original dialogue –

बस इतनी ही कहानी थी मेरी…

एक लड़की थी जो बगल मे बैठी थी…

ये कुछ डॉक्टर थे जो अभी भी इस उम्मीद मे थे कि शायद मुर्दा फिर से चल पड़े

एक दोस्त था जो पागल था …

एक और लड़की थी जिसने अपना सब कुछ हार दिया था मुझ पे…

मेरी माँ थी…बाप था…बनारस की गलियां थी…

और ये एक हमारा शरीर था जो हमे छोड़ चुका था…

और ये एक हमारा सीना था जिस मे अब भी आग बाकी थी…

हम उठ सकते थे, पर किसके लिये? हम चीख सकते थे, पर किसके लिये?

मेरा प्यार ज़ोया, बनारस कि गलिया, बिंदिया, मुरारी, सब मुझसे छूट रहा था पर रख भी किस के लिए लेते…

मेरे सीने कि आग या तो मुझे जिंदा कर सकती थी या फिर मुझे मार सकती थी…

पर साला अब उठे कौन? कौन फिर से मेहनत करे दिल लगाने को.. दिल तुडवाने को..

अबे कोई तो आवाज दे के रोक लो!

ये लडकी जो मुर्दा सी आँखे लिये बैठी ही बगल मे, आज भी हाँ बोल दे तो महादेव कि कसम वापस आ जाएँ!

पर नही, अब साला मूड नही है…. आँखें मूँद लेने मे ही सुख है, सो जाने मे ही भलाई है.

पर उठेंगे किसी रोज़.. उसी गंगा किनारे डमरू बाजाने को.. उन्ही गलियों मे दौड जाने को, किसी ज़ोया के इश्क मे फिर से पड जाने को..!

English translation –

That was my story…

There was this girl sitting beside me…

Doctors who were still hoping that I would come to life again…

There was a friend who was mad.. 

There was one more girl who had devoted everything to me..

There was my mother, my father, those streets of Banaras.. And there was this body of mine which had already left me.

And there was my chest which had still fire in it… 

I could get up again, but for whom? I could scream again, but for whom?

My love Zoya, the streets of Banaras, Bindiya, Murari, I was losing everything but for whom I would hold them…

The fire inside me could either bring me back to life or kill me. But I don’t want to get up now.. I don’t want to work hard to fall in love again.. Break my heart again…Atleast someone stop me by calling me…

The girl who is sitting besides me with those dead eyes, If she calls me, I swear to God I will come back! 
But no, I am too tired now, not in the mood. It’s good to close the eyes.. It’s better to sleep now…

But I will come back someday.. To play the drum on the shores of Ganga.. To run on those streets.. To fall in love with some Zoya again…

Image credits – I HD Wallpapers